Spanisch-Deutsch Übersetzung für agradecer

danken
Die Passagiere werden es uns danken. Los pasajeros nos lo agradecerán. Ich möchte dem Kommissar Flynn für dessen Antwort danken. Quisiera agradecer al Comisario Flynn su respuesta. Ich möchte dem Parlament für seine Unterstützung vielmals danken. Me gustaría agradecer al Parlamento su apoyo.
sich bedanken

bedanken
Auch wir möchten uns bei Herrn Őry für die geleistete Arbeit bedanken. Queremos agradecer también al seńor Őry su trabajo. Ich möchte mich für sein Eingreifen in dieser Sache bedanken. Quiero agradecer su intervención en esta cuestión.
zu schätzen wissenEine Antwort auf diese Frage würde ich zu schätzen wissen. La agradecería que me respondiera a esta pregunta. Ich bin mir sicher, dass Sie es zu schätzen wissen, wenn ich nicht Nordschwedisch spreche – falls es so etwas überhaupt gibt. Señor Presidente, Señorías, estoy segura de que agradecerán que me abstenga de hablar en sueco septentrional, si es que existe tal cosa. Ich habe keine Zweifel, dass die neuen Mitgliedstaaten, Litauen eingeschlossen, die vergangenen sechs Monate der Präsidentschaft und den persönlichen Beitrag von Herrn Juncker zu schätzen wissen. No dudo de que los nuevos Estados miembros, incluida Lituania, agradecerán los últimos seis meses de Presidencia y la aportación personal del señor Juncker.